Is there a way to archive workflows in HubSpot?

No, you cannot archive workflows - you can only delete them. Once deleted they will stay for 90 days in the account.